傳承與傳播 責(zé)任與擔(dān)當(dāng)

——“中華藥藏”大型項目暨同仁堂非遺文化研討會在京召開

????? 7月2日下午，由中國北京同仁堂（集團(tuán)）有限責(zé)任公司與人民東方出版?zhèn)髅接邢薰荆|方出版社）聯(lián)合舉辦的“中華藥藏”大型項目暨同仁堂非遺文化研討會在北京同仁堂總部舉行。中國中醫(yī)科學(xué)院醫(yī)史文獻(xiàn)研究所所長、國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專家委員會委員柳長華，國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人金世元、金靄英，中藥學(xué)家張世臣、北京文化研究老專家王作揖，北京大學(xué)知名教授張頤武，首都師范大學(xué)副校長邱運(yùn)華、文學(xué)院院長陶東風(fēng)，新華社副總編輯吳錦才，以及主辦方同仁堂集團(tuán)和人民東方出版?zhèn)髅降挠嘘P(guān)領(lǐng)導(dǎo)均出席了會議。同時與會的還有新華社等多家媒體同仁。

????? 會上，作為主辦方代表，同仁堂集團(tuán)黨委書記梅群與人民東方出版?zhèn)髅娇偛门松倨?，均作了主旨發(fā)言。據(jù)介紹，“中華藥藏”是縱貫古今、囊括我國各民族藥典的大型中藥典籍整理出版項目，由人民東方出版?zhèn)髅接邢薰竞捅本┩侍煤献魍瓿?。該項目涉及到千余種古代中藥典籍以及北京同仁堂傳世中藥文獻(xiàn)資料的?？闭?。其宗旨為：網(wǎng)羅散佚，匯為大典；明辨之，整理之，精刊之，使其成為集中藥文獻(xiàn)之大成的精善版本，以期有利于學(xué)術(shù)、有利于文化、有利于民生。同時，從同仁堂集團(tuán)黨委書記梅群的發(fā)言中我們還了解到，自2006年“同仁堂中醫(yī)藥文化”被正式納入國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)后，北京同仁堂目前正在申請的“同仁堂中醫(yī)藥傳統(tǒng)人工炮制核心技藝”也取得了階段性的成果，“申遺”即將成功。

????? 與會專家和學(xué)者們首先對“中華藥藏”項目的啟動和實施寄予了十分的肯定和支持，一致認(rèn)為，中藥典籍是中華文化中最具保存價值和傳承意義的核心文化之一，更是中華文明的軟實力，而中藥典籍之保存與整理，就是中華文化最具代表性的傳承、弘揚(yáng)和發(fā)展。北京同仁堂作為中藥界龍頭企業(yè)，有能力，肯擔(dān)當(dāng)，在海外16個國家和地區(qū)開辦了100余家藥店和1家境外生產(chǎn)研發(fā)基地，產(chǎn)品銷往海外40多個國家和地區(qū)，并與國家漢辦簽署了聯(lián)合推廣同仁堂中醫(yī)藥文化的戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，運(yùn)用孔子學(xué)院平臺進(jìn)一步加大了同仁堂文化的海外傳播力度，其既是經(jīng)濟(jì)實體又是文化載體的雙重功能日益顯現(xiàn)?！爸腥A藥藏”項目的實施不僅表現(xiàn)出同仁堂集團(tuán)有強(qiáng)烈的社會責(zé)任感，更表現(xiàn)出其具有高度的文化自覺和文化自信，這與其一貫的“同修仁德，濟(jì)世養(yǎng)生”的價值觀、“炮炙雖繁必不敢省人工，品味雖貴必不敢減物力”的質(zhì)量觀和“講信義，重人和”的經(jīng)營理念正相吻合。

????? 同時，一些與會專家和學(xué)者還就“中華藥藏”項目的具體細(xì)節(jié)進(jìn)行了討論，如版本目錄的選擇，底本整理及呈現(xiàn)的方式等。眾所周知，古籍整理的目的是“存亡繼絕”，目前通用的兩種整理方式——排印與影印，都是為這一目的服務(wù)的，影印本保留原貌，排印本便于傳播。而其矛盾之處也正在于此。如何最大限度地保持古籍原貌，原汁原味地傳達(dá)出中藥典籍之精髓，同時還要起到服務(wù)大眾、流布萬家之功，是與會專家學(xué)者以及作品方、出版方最為關(guān)心的話題。會上，大多數(shù)學(xué)者都認(rèn)可一個觀點(diǎn)，即中藥典籍不應(yīng)繼續(xù)“養(yǎng)在深閨人不知”，應(yīng)通過多種渠道，如出版、廣播，乃至新媒體等方式宣傳中藥典籍，普及中藥知識，撩開中醫(yī)中藥神秘的面紗，打破一般民眾對中醫(yī)中藥的設(shè)防心理，讓中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走進(jìn)千家萬戶，不僅成為每個中國人的生活哲學(xué)和健康指南，還要利用中醫(yī)中藥，積極架起溝通中西的橋梁，讓全世界人民了解中藥，了解中藥文化，進(jìn)而了解中國。

????? 這次會議的成功召開，為“中華藥藏”大型項目的整理編輯工作起了很大的指導(dǎo)和推動作用，也為其在日后的順利實施奠定了堅實的基礎(chǔ)。

????? 我們期待，在北京同仁堂的大力推動下，經(jīng)過諸多中醫(yī)藥學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)、版本學(xué)與古籍整理方面一流的專家學(xué)者指導(dǎo)、全國近百位從事中醫(yī)古籍整理和古文獻(xiàn)整理的中青年學(xué)術(shù)骨干精心整理以及出版方的辛苦編輯工作后，“中華藥藏”（第一輯）能盡快面世，接受學(xué)界和讀者的檢驗。

?

?

同仁堂集團(tuán)總部

?

同仁堂集團(tuán)與人民東方出版?zhèn)髅铰?lián)合舉辦“中華藥藏”大型項目暨同仁堂非遺文化研討會

同仁堂集團(tuán)總裁、董事長、黨委書記梅群

人民東方出版?zhèn)髅娇偛门松倨?/span>

中國中醫(yī)科學(xué)院醫(yī)史文獻(xiàn)研究所所長、國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專家委員會委員柳長華

新華社副總編吳錦才

著名評論家、文化學(xué)者、北京大學(xué)教授張頤武

?

中國北京同仁堂（集團(tuán)）有限責(zé)任公司終身專家，首批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“同仁堂中醫(yī)藥文化”項目代表性傳承人金靄英

首都師范大學(xué)副校長、教育部中文學(xué)科教學(xué)指導(dǎo)委員會委員邱運(yùn)華教授